Dear Parents and Guardians,
As per my previous communication on Tuesday, October 22nd, it was stated that you would be updated with information regarding the closure of the North Brunswick Township High School (NBTHS) Main Gym. Unfortunately, the ventilation system is still in need of repair and is not working properly. Currently, a new ventilation system is being installed and this transition between old and new has caused the air flow issue.
As a safety precaution, the gym will remain closed until the ventilation is working properly and the district’s environmental testing agency gives clearance for occupancy. Please know that it is anticipated that the gym will be ready for use by Friday, November 1st.
I am happy to report that the surrounding areas to the NBTHS Main Gym, including the adjacent locker rooms and pool area, were tested and revealed safe and appropriate air quality. This was completed as a precautionary measure to monitor the overall air quality within the school.
I will continue to inform and update you after the results of the aforementioned tests are reported to me. The district will proceed with caution as student and staff well being is of the utmost importance.
Sincerely,
Brian Zychowski
Superintendent of Schools
North Brunswick Township Schools
Estimados padres y guardianes,
En mi comunicación del Martes 22 de Octubre, se afirmó que recibirían información sobre el cierre del gimnasio principal de la Escuela Superior en North Brunswick (NBTHS). Hemos determinado que durante la instalación de un nuevo sistema de ventilación, la transición entre lo antiguo y lo nuevo fue la causa del problema del flujo de aire. Desafortunadamente, el sistema de ventilación no está funcionando correctamente y necesita reparación adicional.
Como precaución adicional, el gimnasio permanecerá cerrado hasta que la ventilación funcione correctamente y la agencia de pruebas ambientales del distrito autorice el uso del gimnasio. Tengan en cuenta que se anticipa que el gimnasio estará listo para el viernes 1 de noviembre.
Me complace informar que las áreas alrededor del gimnasio principal de NBTHS, incluidos los vestuarios adyacentes y el área de la piscina, se probaron y revelaron una calidad de aire segura y adecuada. Esto se completó como medida de precaución para controlar la calidad general del aire dentro de la escuela.
Continuaré informándoles y enviaré otra comunicación una vez me informen de los resultados de las pruebas antes mencionadas. El distrito procederá con precaución ya que el bienestar de los estudiantes y el personal es de suma importancia.
Atentamente,
Brian Zychowski
Superintendente de Escuelas
North Brunswick Township Schools